1
00:00:41,270 --> 00:00:43,180
Savez-vous quelles seront les conséquences

2
00:00:43,680 --> 00:00:44,740
si vous endommagez la veine spirituelle des démons ?

3
00:00:49,010 --> 00:00:51,230
Vous allez au mépris de la nature et allez à l’encontre du royaume céleste.

4
00:00:51,730 --> 00:00:53,980
Je suis ta conséquence.

5
00:01:04,940 --> 00:01:06,170
Espèce de traître !

6
00:02:31,470 --> 00:02:32,590
Sun Wukong !

7
00:02:32,880 --> 00:02:36,310
Pourquoi trahissez-vous la race des démons ?

8
00:02:37,800 --> 00:02:38,880
Je suis différent de toi.

9
00:02:48,620 --> 00:02:50,140
Pourquoi tu te mens ?

10
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Un démon est un démon.

11
00:02:53,190 --> 00:02:54,650
Pourquoi dois-tu te prendre pour un dieu ?

12
00:02:55,340 --> 00:02:56,220
Comment pouvez-vous contrôler

13
00:02:56,579 --> 00:02:57,840
les Trois Royaumes ?

14
00:03:00,770 --> 00:03:02,250
Je ne peux pas contrôler les Trois Royaumes.

15
00:03:03,900 --> 00:03:05,480
Mais je peux me contrôler.

16
00:03:09,470 --> 00:03:10,210
Que fais-tu?

17
00:03:18,050 --> 00:03:19,770
Depuis que Pangu a séparé le Ciel de la terre,

18
00:03:20,270 --> 00:03:22,710
les royaumes céleste et démoniaque ont été comme l’eau et le feu.

19
00:03:23,380 --> 00:03:25,710
La race des Démons voulait gouverner les Trois Royaumes.

20
00:03:26,350 --> 00:03:29,710
Afin de maintenir l'équilibre des Trois Royaumes,

21
00:03:30,030 --> 00:03:32,930
l'ancien Roi Démon Wukong a scellé 80% de son pouvoir

22
00:03:32,960 --> 00:03:35,360
avec le Bull Demon sous Flame Mountain.

23
00:03:36,010 --> 00:03:36,980
Mille ans plus tard,

24
00:03:37,470 --> 00:03:39,300
Red Boy s'est opposé au Ciel pour sauver son père.

25
00:03:39,600 --> 00:03:42,210
Il a rassemblé du ressentiment et a engendré un esprit démoniaque,

26
00:03:42,390 --> 00:03:44,110
provoquant le desserrage du joint.

27
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
Sun Wukong, désormais le Bouddha gagnant,

28
00:03:46,770 --> 00:03:48,140
n'avait plus le même pouvoir magique qu'avant.

29
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
Afin d'empêcher le Roi Démon d'apparaître,

30
00:03:50,740 --> 00:03:52,370
il a essayé de réparer le sceau.

31
00:03:52,800 --> 00:03:54,890
Wukong est revenu au monde

32
00:03:55,390 --> 00:03:57,650
dans son apparence du Dharma.

33
00:04:36,450 --> 00:04:40,600
Voyage vers l'Ouest : demandez à Tao

34
00:05:10,570 --> 00:05:11,730
La propriétaire est si belle.

35
00:05:14,250 --> 00:05:14,920
Bonjour, Madame.

36
00:05:14,940 --> 00:05:16,010
La nourriture est-elle délicieuse ?

37
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
Oui.

38
00:05:17,070 --> 00:05:17,950
Reviens.

39
00:05:18,130 --> 00:05:18,680
D'accord.

40
00:05:18,820 --> 00:05:19,310
Prends soin de toi.

41
00:05:19,600 --> 00:05:20,410
D'accord.

42
00:05:33,870 --> 00:05:34,400
D'ailleurs,

43
00:05:35,520 --> 00:05:37,870
le singe était le Roi Singe,

44
00:05:38,560 --> 00:05:39,580
et aussi l'Empereur Démon.

45
00:05:40,940 --> 00:05:41,670
Le singe démon

46
00:05:42,060 --> 00:05:43,409
supprimé le Démon Taureau.

47
00:05:44,040 --> 00:05:46,300
Il a même brisé la barrière de la race des démons

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,020
et a scellé la veine spirituelle des démons.

49
00:05:48,680 --> 00:05:49,870
Il a causé la situation actuelle selon laquelle la race des démons

50
00:05:50,730 --> 00:05:51,980
est inférieur

51
00:05:52,560 --> 00:05:54,340
et n'a pas d'endroit fixe où vivre.

52
00:05:55,400 --> 00:05:57,220
Il a fait descendre la race des démons dans cet état.

53
00:05:57,480 --> 00:06:00,140
Tout cela était à cause de lui.

54
00:06:01,040 --> 00:06:01,480
Fermez-la!

55
00:06:02,440 --> 00:06:03,380
Absurdité!

56
00:06:04,090 --> 00:06:06,370
Qui es-tu pour calomnier le Roi Singe ?

57
00:06:07,420 --> 00:06:07,980
Qui es-tu?

58
00:06:08,440 --> 00:06:10,310
Si les démons ne tuaient pas les gens,

59
00:06:11,130 --> 00:06:13,610
Le Ciel aurait-il ordonné de recruter des chasseurs de démons ?

60
00:06:12,840 --> 00:06:13,700
Chasseur de démons

61
00:06:26,440 --> 00:06:27,180
N'y allez pas.

62
00:06:27,390 --> 00:06:28,490
Vous n'avez pas encore payé.

63
00:06:29,940 --> 00:06:31,380
Pourquoi quelqu'un crée-t-il encore des ennuis ?

64
00:06:32,610 --> 00:06:33,700
Savez-vous quel est cet endroit ?

65
00:06:35,080 --> 00:06:36,630
C'est le territoire des démons.

66
00:07:12,920 --> 00:07:14,290
C'est juste une petite astuce.

67
00:07:34,050 --> 00:07:34,909
Amitabha.

68
00:07:36,060 --> 00:07:37,030
Chacun des êtres sensibles des Six Royaumes d'Existence

69
00:07:37,490 --> 00:07:38,350
a son propre destin

70
00:07:38,690 --> 00:07:39,620
et leur propre chance.

71
00:07:40,060 --> 00:07:41,360
Vous ne pouvez pas les traiter de la même manière.

72
00:07:43,560 --> 00:07:44,650
Vous récitez votre sutra,

73
00:07:44,670 --> 00:07:45,540
pendant que j'attrape les démons.

74
00:07:45,610 --> 00:07:46,560
Ce que je fais ne vous regarde pas.

75
00:07:48,350 --> 00:07:49,200
Bien qu'ils soient des démons,

76
00:07:49,840 --> 00:07:51,470
ils n'ont rien fait de mal.

77
00:07:52,120 --> 00:07:53,950
Pourquoi dois-tu tous les tuer ?

78
00:07:54,970 --> 00:07:56,350
Les humains et les démons sont des ennemis jurés.

79
00:07:58,280 --> 00:08:00,400
Attraper les démons est le devoir d'un chasseur de démons.

80
00:08:00,850 --> 00:08:02,310
Ne me force pas à me battre avec toi.

81
00:08:03,150 --> 00:08:04,080
Avez-vous terminé ?

82
00:08:04,230 --> 00:08:05,540
Qui paiera les dégâts ?

83
00:08:06,440 --> 00:08:08,950
Vous continuez à parler de démons.

84
00:08:12,630 --> 00:08:14,000
Arrêt! Arrêt!

85
00:08:33,470 --> 00:08:35,169
Chasseur de démons

86
00:08:39,070 --> 00:08:40,750
Avez-vous envoyé un message au chasseur de la race des démons ?

87
00:08:41,650 --> 00:08:42,789
Tu es de la viande morte.

88
00:09:36,000 --> 00:09:38,250
Comment peux-tu être si têtu ?

89
00:09:38,740 --> 00:09:39,750
Pourquoi faut-il les attraper ?

90
00:09:40,340 --> 00:09:41,540
Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?

91
00:09:41,810 --> 00:09:42,610
Ce sont des démons.

92
00:09:42,900 --> 00:09:44,090
Ils sont nés pour être soumis.

93
00:09:46,520 --> 00:09:46,890
Hé!

94
00:09:50,630 --> 00:09:51,520
J'ai un nom.

95
00:09:52,120 --> 00:09:54,450
Je m'appelle Hua Qing, le dernier disciple du patriarche Bodhi,

96
00:09:54,800 --> 00:09:57,870
et la future première chasseuse de démons.

97
00:09:58,510 --> 00:09:59,680
Le patriarche Bodhi ?

98
00:10:05,690 --> 00:10:06,640
A-t-il accepté des disciples ?

99
00:10:07,890 --> 00:10:08,760
Espèce de rustre.

100
00:10:08,800 --> 00:10:10,010
Je savais que tu n'avais jamais entendu parler de lui.

101
00:10:11,360 --> 00:10:12,590
Savez-vous où il est maintenant ?

102
00:10:13,470 --> 00:10:14,050
Moi aussi...

103
00:10:14,420 --> 00:10:15,160
Wukong.

104
00:10:15,630 --> 00:10:16,450
Rappelez-vous,

105
00:10:17,110 --> 00:10:19,370
ne mentionnez jamais notre relation maître-disciple.

106
00:10:22,620 --> 00:10:23,860
Je veux aussi lui rendre visite.

107
00:10:25,990 --> 00:10:27,510
Mon maître voyage

108
00:10:27,770 --> 00:10:29,040
et a un itinéraire énigmatique.

109
00:10:29,340 --> 00:10:31,090
Même moi, son dernier disciple, je ne sais pas où il est.

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,300
Comment peux-tu le savoir ?

111
00:10:34,470 --> 00:10:34,930
Arrêt!

112
00:10:41,140 --> 00:10:41,740
Comment oses-tu courir !

113
00:10:42,350 --> 00:10:43,520
Ne me tue pas !

114
00:10:43,640 --> 00:10:44,940
Je n'ai pas le choix.

115
00:10:45,200 --> 00:10:46,950
Les démons mènent une vie misérable.

116
00:10:46,980 --> 00:10:47,800
N’importe qui peut nous intimider.

117
00:10:48,110 --> 00:10:49,390
Nous voulons aussi vivre une bonne vie.

118
00:10:49,460 --> 00:10:50,190
Arrêtez de rêver.

119
00:10:50,680 --> 00:10:51,580
Un démon est un démon.

120
00:10:51,930 --> 00:10:53,510
Vous n'êtes pas bien né.

121
00:10:54,440 --> 00:10:55,590
Vous avez tort.

122
00:10:56,440 --> 00:10:57,790
Les humains sont nés de mères humaines.

123
00:10:58,050 --> 00:10:59,320
Les démons naissent de mères démons.

124
00:10:59,680 --> 00:11:00,700
Ils ont tous une mère.

125
00:11:00,910 --> 00:11:01,690
Quelle est la différence ?

126
00:11:01,910 --> 00:11:02,760
Puisque chacun a son propre destin,

127
00:11:02,970 --> 00:11:04,230
pourquoi ne peuvent-ils pas vivre en paix ?

128
00:11:05,130 --> 00:11:06,330
Le ciel a ordonné

129
00:11:06,570 --> 00:11:08,260
envoyer un chasseur de démons pour tuer les démons

130
00:11:08,290 --> 00:11:09,150
immédiatement.

131
00:11:10,620 --> 00:11:12,310
Cela a quelque chose à voir avec le Ciel ?

132
00:11:12,810 --> 00:11:13,470
Oublie ça.

133
00:11:14,570 --> 00:11:15,280
Laissez-le partir en premier.

134
00:11:15,980 --> 00:11:17,200
Je pense que j'ai une solution.

135
00:11:17,680 --> 00:11:19,220
Avez-vous vraiment une solution ?

136
00:11:19,430 --> 00:11:20,860
Tu ne veux pas savoir qui je suis ?

137
00:11:22,340 --> 00:11:22,700
Allons-y.

138
00:11:48,240 --> 00:11:49,200
Mon neveu,

139
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
as-tu encore fait un cauchemar ?

140
00:11:56,200 --> 00:11:58,570
Nous avons obtenu le pouvoir spirituel de Flame Mountain depuis des générations

141
00:11:58,740 --> 00:11:59,650
pour améliorer notre cultivation.

142
00:12:01,530 --> 00:12:03,220
Maintenant, l’esprit démoniaque s’affaiblit.

143
00:12:03,820 --> 00:12:05,010
De plus, le Ciel nous supprime.

144
00:12:05,950 --> 00:12:06,990
C'est extrêmement difficile

145
00:12:08,020 --> 00:12:09,130
pour relancer la race des démons.

146
00:12:10,030 --> 00:12:11,420
Tout est de sa faute.

147
00:12:14,230 --> 00:12:17,570
Sun Wukong s'est depuis longtemps débarrassé de son identité démoniaque et est devenu un Bouddha.

148
00:12:18,370 --> 00:12:19,990
Il a disparu depuis des années.

149
00:12:20,780 --> 00:12:23,570
J'ai bien peur que cela n'ait rien à voir avec lui.

150
00:12:23,780 --> 00:12:24,560
Oncle Jiao,

151
00:12:26,270 --> 00:12:28,640
es-tu sympathique à ce singe

152
00:12:29,210 --> 00:12:30,290
à cause de ton amitié ?

153
00:12:32,000 --> 00:12:32,760
Bien sûr que non.

154
00:12:33,520 --> 00:12:36,180
Je suis aussi très proche de ton père.

155
00:12:37,030 --> 00:12:38,810
Je t'ai vu grandir.

156
00:12:39,170 --> 00:12:41,710
Je ne veux juste pas que tu t'égares à cause d'une obsession.

157
00:12:45,530 --> 00:12:46,780
Quelque chose ne va pas avec la veine spirituelle de Flame Mountain.

158
00:12:47,070 --> 00:12:47,700
Jetons un coup d'oeil.

159
00:12:57,420 --> 00:12:58,850
La flamme ici est la plus chaude.

160
00:12:59,910 --> 00:13:01,520
Le feu Samadhi ne s'éteint jamais.

161
00:13:02,060 --> 00:13:03,340
Comment cela a-t-il pu arriver ?

162
00:13:03,910 --> 00:13:07,470
La barrière de la race démoniaque a été endommagée il y a de nombreuses années.

163
00:13:08,280 --> 00:13:11,180
La veine spirituelle a été supprimée sous une falaise sans fin.

164
00:13:11,840 --> 00:13:13,390
Ce n'est pas facile

165
00:13:13,890 --> 00:13:14,970
pour le remettre dans son état antérieur.

166
00:13:16,660 --> 00:13:18,240
Trop impulsif.

167
00:13:23,700 --> 00:13:24,880
Projection magique ?

168
00:13:25,900 --> 00:13:27,280
Tu n'es pas un démon de Flame City.

169
00:13:28,120 --> 00:13:29,920
Vous faites des cauchemars depuis si longtemps.

170
00:13:30,390 --> 00:13:32,370
Vous devez vouloir sauver celui là-bas.

171
00:13:34,980 --> 00:13:36,380
Devons-nous conclure un accord ?

172
00:13:39,100 --> 00:13:40,120
Comment puis-je te faire confiance ?

173
00:13:41,240 --> 00:13:42,720
Le démon que tu as libéré avant

174
00:13:42,780 --> 00:13:45,050
était le vaisseau spirituel que Sun Wukong utilisait pour sceller.

175
00:13:45,690 --> 00:13:48,690
Mais il ne s'attendait pas à ce que le vaisseau spirituel se transforme en esprit.

176
00:13:49,450 --> 00:13:51,410
Une fois que cette démone aura absorbé suffisamment de ressentiment,

177
00:13:51,610 --> 00:13:54,060
elle brisera le sceau et sauvera ton père.

178
00:13:54,730 --> 00:13:57,260
La renaissance de la race des démons approche à grands pas.

179
00:13:57,660 --> 00:13:58,360
Qu'allez-vous gagner

180
00:13:59,460 --> 00:14:00,560
en faisant ça ?

181
00:14:01,410 --> 00:14:02,900
J'ai ce que je veux.

182
00:14:03,200 --> 00:14:06,110
Je t'aide juste à résoudre un petit problème en passant.

183
00:14:06,960 --> 00:14:08,410
Tant que je peux sauver mon père...

184
00:14:09,220 --> 00:14:09,900
Neveu,

185
00:14:10,990 --> 00:14:12,150
ne lui fais pas confiance si facilement.

186
00:14:12,810 --> 00:14:14,020
Détruire le sceau de la race des démons

187
00:14:14,240 --> 00:14:15,520
sera puni par le Ciel.

188
00:14:27,430 --> 00:14:28,540
Désormais,

189
00:14:29,070 --> 00:14:30,360
tu seras son maître.

190
00:14:31,010 --> 00:14:32,720
J'ai bloqué sa mémoire.

191
00:14:42,660 --> 00:14:44,310
Pouvez-vous être doux ?

192
00:14:45,060 --> 00:14:45,960
Ça fait mal !

193
00:14:48,410 --> 00:14:50,260
Êtes-vous vraiment le Roi Singe ?

194
00:14:50,700 --> 00:14:51,820
Où est ton pouvoir magique ?

195
00:14:52,410 --> 00:14:53,550
Où est ton gourdin d'or ?

196
00:14:54,990 --> 00:14:56,280
Êtes-vous un menteur ?

197
00:14:56,690 --> 00:14:58,100
Dans ce monde,

198
00:14:58,120 --> 00:14:59,670
tout le monde se vante.

199
00:15:00,650 --> 00:15:02,550
Pouvez-vous vraiment négocier avec les dieux du ciel ?

200
00:15:03,490 --> 00:15:04,620
Quel Dieu envisagez-vous de trouver ?

201
00:15:05,100 --> 00:15:06,350
Ce sont des divinités.

202
00:15:06,570 --> 00:15:08,050
Comment négocier avec eux à volonté ?

203
00:15:10,870 --> 00:15:11,310
Votre Majesté,

204
00:15:11,520 --> 00:15:12,610
qui est ce moine ?

205
00:15:13,320 --> 00:15:14,690
Sun Wukong.

206
00:15:15,140 --> 00:15:16,560
Vous êtes enfin arrivé.

207
00:15:23,230 --> 00:15:23,990
Nous sommes à la barrière.

208
00:15:45,290 --> 00:15:45,850
Ce n'est pas vrai.

209
00:15:47,370 --> 00:15:48,530
As-tu encore fait un tour ?

210
00:15:48,820 --> 00:15:50,410
Cela n'a rien à voir avec moi.

211
00:15:56,790 --> 00:15:57,590
Démon, comment oses-tu

212
00:15:57,820 --> 00:15:59,450
agissez sauvagement sur le territoire des Dieux !

213
00:15:59,730 --> 00:16:00,740
Je vais te tuer !

214
00:16:25,330 --> 00:16:26,200
C'est toi.

215
00:16:26,820 --> 00:16:28,030
Je ne suis peut-être pas un Dieu,

216
00:16:28,120 --> 00:16:29,330
mais tu es un vrai chien.

217
00:16:29,490 --> 00:16:30,120
Chien Xiaotien.

218
00:16:36,200 --> 00:16:36,730
Sun Wukong.

219
00:16:37,480 --> 00:16:38,400
Vous me méprisez.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,710
Même s'il ne vous reste que 20 % de votre pouvoir magique,

221
00:16:41,310 --> 00:16:42,280
tu ne peux pas être si faible.

222
00:16:42,830 --> 00:16:44,100
Etes-vous vraiment Sun Wukong ?

223
00:16:44,490 --> 00:16:45,790
Êtes-vous vraiment le Roi Singe ?

224
00:16:49,800 --> 00:16:51,090
Il était le Roi Singe.

225
00:16:51,220 --> 00:16:51,680
Maintenant,

226
00:16:51,780 --> 00:16:52,820
c'est tout au plus un singe.

227
00:16:53,660 --> 00:16:56,030
Ce n'est pas à toi de dire ça.

228
00:17:01,310 --> 00:17:01,860
D'accord.

229
00:17:02,200 --> 00:17:03,490
Le Maître m'a demandé de vous attendre ici.

230
00:17:03,620 --> 00:17:04,010
Par ici.

231
00:17:04,440 --> 00:17:04,940
Allons-y.

232
00:17:26,670 --> 00:17:28,800
Dieu Yang Jian est-il vraiment là ?

233
00:17:31,230 --> 00:17:32,520
Écoutez mon hurlement authentique.

234
00:17:32,820 --> 00:17:33,350
Dans les Trois Royaumes,

235
00:17:33,920 --> 00:17:36,050
qui d'autre pourrait posséder la bête céleste Xiaotian ?

236
00:17:36,790 --> 00:17:38,000
Votre hurlement est en effet fort et clair.

237
00:17:38,040 --> 00:17:38,840
Le Maître a ordonné que

238
00:17:39,090 --> 00:17:40,410
seul le Roi Singe peut entrer.

239
00:17:41,080 --> 00:17:42,790
Mais nous sommes amis.

240
00:17:42,920 --> 00:17:43,830
Entrons ensemble.

241
00:17:50,620 --> 00:17:51,630
Bien.

242
00:17:51,870 --> 00:17:52,900
Qui s'en soucie?

243
00:18:05,530 --> 00:18:06,330
Vieil ami,

244
00:18:08,870 --> 00:18:11,620
nous ne nous sommes pas rencontrés depuis des milliers d'années.

245
00:18:13,240 --> 00:18:14,390
Comment as-tu été?

246
00:18:15,060 --> 00:18:15,990
Je ne peux pas t'entendre.

247
00:18:16,320 --> 00:18:17,170
Descendre.

248
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
Vous montez.

249
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
Je ne peux pas.

250
00:18:23,060 --> 00:18:23,910
Descendre.

251
00:18:29,540 --> 00:18:31,300
Je suis ici pour vous demander une faveur.

252
00:18:32,570 --> 00:18:33,980
Dieux et démons s’entretuent depuis des générations.

253
00:18:34,410 --> 00:18:35,510
Quand est-ce que ça finira ?

254
00:18:36,050 --> 00:18:38,510
Cela ne dépend pas de moi.

255
00:18:42,070 --> 00:18:43,460
Si je peux supprimer à nouveau

256
00:18:43,990 --> 00:18:45,390
l'esprit démoniaque qui fait des mouvements inhabituels à Flame Mountain,

257
00:18:45,910 --> 00:18:47,940
peux-tu donner un peu de répit aux démons ?

258
00:18:55,640 --> 00:18:57,800
La race des démons n’a plus rien à voir avec vous depuis longtemps.

259
00:18:58,640 --> 00:19:00,080
Pourquoi s'embêter ?

260
00:19:00,560 --> 00:19:02,230
C'est le salut universel, mec !

261
00:19:03,210 --> 00:19:04,460
L'esprit démoniaque de Flame Mountain est puissant.

262
00:19:04,870 --> 00:19:06,130
Même quand tu avais tout ton pouvoir,

263
00:19:07,100 --> 00:19:08,360
il fallait quand même faire tous ses efforts.

264
00:19:09,320 --> 00:19:10,420
Ne vous inquiétez pas pour ça.

265
00:19:11,270 --> 00:19:12,870
Tant que la race démoniaque n'obtient pas l'esprit démoniaque,

266
00:19:13,280 --> 00:19:14,440
ils protesteront sûrement.

267
00:19:14,910 --> 00:19:16,490
Le Ciel peut saisir l’occasion pour faire une concession.

268
00:19:17,410 --> 00:19:18,720
Les deux royaumes vivront en paix.

269
00:19:20,620 --> 00:19:21,710
Je te ferai confiance cette fois.

270
00:19:22,030 --> 00:19:24,300
Je vais garder cela du Ciel pour le moment.

271
00:19:38,950 --> 00:19:40,030
Compte tenu de notre relation,

272
00:19:40,370 --> 00:19:41,240
tu ne feras pas quelque chose pour aider ?

273
00:19:41,900 --> 00:19:43,010
Que veux-tu que je fasse d'autre ?

274
00:19:43,260 --> 00:19:45,280
Comme vous le savez, j'ai perdu la plupart de mes pouvoirs magiques.

275
00:19:45,820 --> 00:19:47,410
Flame City est fortement gardée.

276
00:19:48,030 --> 00:19:48,720
Moi seul...

277
00:19:50,110 --> 00:19:52,000
J'ai encore besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

278
00:19:57,400 --> 00:19:58,530
Êtes-vous sérieux, Maître ?

279
00:20:02,620 --> 00:20:03,280
Pas question, Roi Singe.

280
00:20:03,600 --> 00:20:04,520
Est-ce que mon Maître m'a vraiment demandé

281
00:20:04,550 --> 00:20:05,470
faire une chose aussi inutile ?

282
00:20:06,020 --> 00:20:07,570
Il faut prendre les choses comme elles viennent.

283
00:20:08,820 --> 00:20:11,450
Nous sommes désormais une équipe choisie par Dieu.

284
00:20:12,440 --> 00:20:13,650
Mille ans se sont écoulés.

285
00:20:14,100 --> 00:20:15,750
Pourquoi es-tu toujours aussi curieux ?

286
00:20:16,620 --> 00:20:18,160
Qu’est-ce que la paix entre les dieux et les démons a à voir avec vous ?

287
00:20:20,490 --> 00:20:21,210
Je vois.

288
00:20:21,240 --> 00:20:22,230
Est-ce parce que tu es un démon devenu dieu ?

289
00:20:22,250 --> 00:20:23,790
Vous ne voulez offenser aucune de vos races, n'est-ce pas ?

290
00:20:23,950 --> 00:20:24,870
Fermez-la!

291
00:20:25,520 --> 00:20:25,970
Oublie ça.

292
00:20:26,570 --> 00:20:27,260
Où se trouve Montagne de Flamme ?

293
00:20:27,370 --> 00:20:28,610
Où est l’esprit démoniaque que nous devons supprimer ?

294
00:20:35,070 --> 00:20:36,420
Trois-Œils ne vous l'a pas dit ?

295
00:20:39,050 --> 00:20:39,640
De qui parles-tu ?

296
00:20:39,830 --> 00:20:40,780
Votre maître.

297
00:20:44,320 --> 00:20:44,740
Oublie ça.

298
00:20:45,200 --> 00:20:46,220
Faisons-le pour que je puisse rentrer à la maison plus tôt.

299
00:20:50,070 --> 00:20:50,780
Dans ce cas,

300
00:20:51,030 --> 00:20:52,150
laissez-moi vous indiquer un chemin.

301
00:20:52,450 --> 00:20:52,970
Tirer.

302
00:20:53,150 --> 00:20:54,240
Allez trouver Chun Niang.

303
00:20:54,490 --> 00:20:55,700
Elle est bien informée.

304
00:20:56,030 --> 00:20:57,280
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

305
00:20:58,810 --> 00:20:59,490
Faisons-le.

306
00:21:12,510 --> 00:21:13,060
Aller se faire cuire un œuf.

307
00:21:25,370 --> 00:21:25,940
Je ne t'aide pas.

308
00:21:29,620 --> 00:21:30,970
Comment oses-tu revenir ?

309
00:21:35,160 --> 00:21:35,670
Chun Niang.

310
00:21:36,280 --> 00:21:37,870
Vous seul pouvez aider maintenant.

311
00:21:38,350 --> 00:21:39,680
Vous avez toujours protégé les démons.

312
00:21:40,030 --> 00:21:40,350
Ceci...

313
00:21:40,910 --> 00:21:42,830
C'est une opportunité rare.

314
00:21:44,460 --> 00:21:46,280
Tout est à cause de toi

315
00:21:46,940 --> 00:21:48,440
que je ne peux pas faire des affaires correctement.

316
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
Savez-vous à quel point il est difficile d’obtenir de bonnes critiques de nos jours ?

317
00:21:52,990 --> 00:21:54,300
Si ce n'était pas pour toi,

318
00:21:54,500 --> 00:21:55,320
Je n'aurais pas été comme ça.

319
00:21:55,990 --> 00:21:58,110
Les démons errent et sont pourchassés.

320
00:21:58,570 --> 00:21:59,320
Au sein de la race des démons,

321
00:21:59,570 --> 00:22:00,710
les démons sont stratifiés.

322
00:22:01,070 --> 00:22:01,810
Dehors, ils sont pourchassés

323
00:22:02,200 --> 00:22:03,390
par les autres races.

324
00:22:03,730 --> 00:22:04,940
Si les dieux et les démons peuvent vivre en paix,

325
00:22:05,490 --> 00:22:07,280
ce serait une bonne chose.

326
00:22:07,830 --> 00:22:08,980
Comment est-ce possible ?

327
00:22:09,700 --> 00:22:10,560
Toutes ces années,

328
00:22:11,260 --> 00:22:13,030
c'est assez bien que les démons puissent vivre.

329
00:22:13,460 --> 00:22:14,070
Frère Démon,

330
00:22:14,370 --> 00:22:16,050
occupez-vous de vos propres affaires.

331
00:22:16,410 --> 00:22:17,250
La course aux démons

332
00:22:17,550 --> 00:22:18,990
ne peut pas être sauvé simplement parce que vous le souhaitez.

333
00:22:19,650 --> 00:22:20,260
Bienfaitrice,

334
00:22:21,130 --> 00:22:22,360
tu as tort.

335
00:22:23,530 --> 00:22:25,070
Comment m'as-tu appelé ?

336
00:22:25,410 --> 00:22:26,680
Je n'ai jamais rien donné.

337
00:22:30,740 --> 00:22:31,290
Regarder.

338
00:22:32,030 --> 00:22:34,650
C'est Dieu Yang Jian...

339
00:22:36,750 --> 00:22:37,830
Le chien Xiaotian de Yang Jian.

340
00:22:39,270 --> 00:22:42,300
Voici le Roi Singe Sun Wukong.

341
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
Avec eux,

342
00:22:43,810 --> 00:22:46,080
tu ferais mieux de nous parler de Flame Mountain.

343
00:22:46,660 --> 00:22:48,210
Nous sommes là pour sauver les gens avec de bonnes intentions.

344
00:22:53,450 --> 00:22:54,830
Mon ancêtre a demandé à plusieurs reprises

345
00:22:55,490 --> 00:22:56,600
dans son testament

346
00:22:56,830 --> 00:22:58,550
Ancêtre du Clan des Os Blancs

347
00:22:57,450 --> 00:22:58,750
que les disciples de notre clan

348
00:22:59,320 --> 00:23:01,040
arrêtez de tuer des innocents.

349
00:23:03,240 --> 00:23:04,090
Maintenant,

350
00:23:05,040 --> 00:23:06,230
je suis le seul

351
00:23:06,950 --> 00:23:08,120
du Clan des Os Blancs

352
00:23:09,240 --> 00:23:10,610
qui tient toujours.

353
00:23:11,500 --> 00:23:12,540
La rumeur veut que Flame City

354
00:23:12,570 --> 00:23:14,830
est l'endroit où repose la veine spirituelle centenaire de la race démoniaque.

355
00:23:15,820 --> 00:23:16,640
Mais récemment

356
00:23:17,030 --> 00:23:18,130
il y a quelque chose qui ne va pas avec la veine spirituelle.

357
00:23:18,820 --> 00:23:19,780
On dit que

358
00:23:19,940 --> 00:23:22,490
une cérémonie de Toussaint pour vénérer le Roi Démon a lieu.

359
00:23:23,870 --> 00:23:24,540
Pas toi.

360
00:23:25,580 --> 00:23:28,170
Tous les démons sont autorisés à rester dans la ville pendant trois jours.

361
00:23:28,820 --> 00:23:31,480
Si tu veux te faufiler,

362
00:23:32,910 --> 00:23:34,330
c'est une bonne chance.

363
00:23:34,900 --> 00:23:36,490
Puisque tu le sais si bien,

364
00:23:37,150 --> 00:23:38,130
montre-nous le chemin.

365
00:23:39,660 --> 00:23:41,800
Je vous en ai dit beaucoup gratuitement.

366
00:23:42,130 --> 00:23:44,170
Si ce n'était du fait que vous êtes les amis de Frère Démon,

367
00:23:44,450 --> 00:23:45,630
Je vous aurais accusé.

368
00:23:47,710 --> 00:23:48,230
Chun Niang,

369
00:23:48,850 --> 00:23:49,770
dis-leur

370
00:23:49,990 --> 00:23:51,350
où se trouve Flame City.

371
00:23:51,870 --> 00:23:52,610
Frère Démon.

372
00:23:52,870 --> 00:23:54,230
Comment peux-tu les croire ? Ils se vantent.

373
00:23:54,250 --> 00:23:54,900
Vantardise?

374
00:23:55,690 --> 00:23:57,180
Ce ne sont qu’une bande de démons inférieurs.

375
00:23:57,780 --> 00:24:00,280
Flame City est le lieu où repose la veine spirituelle centenaire de la race démoniaque.

376
00:24:00,610 --> 00:24:02,380
Pas seulement des démons inférieurs à vos yeux.

377
00:24:04,200 --> 00:24:04,590
Oublie ça.

378
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
Vous devriez faire vos valises et partir demain.

379
00:24:08,110 --> 00:24:09,800
Je veux juste vivre une vie simple et riche.

380
00:24:10,120 --> 00:24:11,370
La paix entre dieux et démons ?

381
00:24:11,400 --> 00:24:12,440
La résurrection des démons ?

382
00:24:12,570 --> 00:24:13,280
Ils n'ont rien à voir avec moi.

383
00:24:13,780 --> 00:24:15,070
Vous êtes des radicaux.

384
00:24:15,110 --> 00:24:16,240
N'affecte pas mon entreprise.

385
00:24:19,020 --> 00:24:19,730
Dans ce cas,

386
00:24:20,530 --> 00:24:21,410
nous partirons demain matin.

387
00:24:22,320 --> 00:24:23,770
Flame City est l'endroit où les démons veulent tous aller.

388
00:24:24,190 --> 00:24:25,710
Il doit y avoir d'autres démons qui savent comment y arriver.

389
00:24:26,370 --> 00:24:27,380
Demandons autour de nous.

390
00:24:27,910 --> 00:24:29,620
Nous ne pouvons pas laisser les démons et les dieux s'entre-tuer.

391
00:24:29,990 --> 00:24:30,660
ou tuer et blesser des innocents.

392
00:24:31,340 --> 00:24:32,680
Vous n'êtes pas des démons.

393
00:24:32,840 --> 00:24:33,980
Pourquoi dois-tu mourir ?

394
00:24:34,490 --> 00:24:35,710
Ça ne vous concerne pas.

395
00:24:36,650 --> 00:24:37,520
Ça ne vous concerne pas.

396
00:24:52,450 --> 00:24:54,620
Cette Montagne de Flammes peut-elle devenir invisible ?

397
00:24:54,900 --> 00:24:55,640
Si les choses se gâtent,

398
00:24:56,030 --> 00:24:57,360
Je vais demander au Maître.

399
00:24:58,240 --> 00:24:59,600
Montagne de Flamme. Ville de flammes.

400
00:25:00,440 --> 00:25:02,510
Quand j'ai escorté Maître Tang Monk vers l'ouest,

401
00:25:02,720 --> 00:25:03,670
nous y sommes passés.

402
00:25:04,970 --> 00:25:05,860
Alors demandez autour de vous.

403
00:25:06,810 --> 00:25:08,210
Si ces gens sont toujours en poste,

404
00:25:08,770 --> 00:25:10,480
ce sera plus difficile pour moi de le savoir.

405
00:25:17,530 --> 00:25:19,490
Même si tu veux mourir,

406
00:25:19,610 --> 00:25:21,360
Vous devez savoir où il se trouve.

407
00:25:33,230 --> 00:25:34,970
L’entrée de Flame City est juste devant.

408
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
Ce soir, la grande cérémonie de bénédiction du Roi Démon aura lieu.

409
00:25:37,970 --> 00:25:38,760
Ce sera animé.

410
00:25:38,980 --> 00:25:40,520
C'est le meilleur moment pour s'y faufiler.

411
00:25:40,750 --> 00:25:42,300
Il y a tellement de démons dans la ville.

412
00:25:42,520 --> 00:25:43,870
Si je les attrape tous,

413
00:25:43,890 --> 00:25:44,990
combien de pratique cela va-t-il m'apporter ?

414
00:25:45,620 --> 00:25:46,900
Vous sucez.

415
00:25:47,280 --> 00:25:48,900
N'importe quel démon peut vous vaincre.

416
00:25:53,210 --> 00:25:54,130
Vous allumez une lanterne dans les toilettes—

417
00:25:54,500 --> 00:25:54,920
je cherche de la merde.

418
00:26:16,200 --> 00:26:17,550
Mon déguisement ne peut durer que peu de temps.

419
00:26:17,800 --> 00:26:19,100
Nous devons rester à l'écart de la foule

420
00:26:19,170 --> 00:26:19,990
et retenons notre souffle.

421
00:26:20,320 --> 00:26:21,810
Ne laissez pas les démons le découvrir.

422
00:26:25,190 --> 00:26:26,450
Il s'agit d'une chrysalide de ver cadavre âgée de 1000 ans.

423
00:26:26,710 --> 00:26:27,950
Le plus efficace est de bloquer la respiration.

424
00:26:28,580 --> 00:26:30,170
Je ne voulais pas le retirer.

425
00:26:33,920 --> 00:26:35,250
C'est du gaspillage si vous l'utilisez.

426
00:26:35,800 --> 00:26:36,090
Je...

427
00:26:57,690 --> 00:26:58,470
Que fais-tu ?

428
00:27:08,310 --> 00:27:09,720
Allez faire vérifier vos badges.

429
00:27:56,950 --> 00:27:57,950
C'est une chasseuse de démons.

430
00:27:58,320 --> 00:27:59,530
Pourquoi ne peut-elle pas le supporter ?

431
00:28:01,030 --> 00:28:01,620
Xiaotien.

432
00:28:19,440 --> 00:28:20,810
Est-il le Roi Démon ?

433
00:28:36,690 --> 00:28:37,950
Est-ce la fin

434
00:28:38,800 --> 00:28:39,960
du Clan des Os Blancs ?

435
00:28:53,940 --> 00:28:55,260
Ce n'est pas une cérémonie,

436
00:28:55,960 --> 00:28:56,810
ce n'est pas non plus pour la bénédiction.

437
00:28:57,450 --> 00:28:58,820
Ils absorbent leur pilule primordiale.

438
00:29:13,370 --> 00:29:13,820
Chun Niang.

439
00:29:14,020 --> 00:29:14,560
Qu'est-ce qui ne va pas?

440
00:29:17,480 --> 00:29:17,990
Chun Niang.

441
00:29:33,280 --> 00:29:34,190
Nous ne pouvons pas rester ici longtemps.

442
00:29:34,500 --> 00:29:35,280
Trouvons un endroit où nous cacher.

443
00:29:35,580 --> 00:29:36,000
D'accord.

444
00:29:36,190 --> 00:29:36,690
Allons-y.

445
00:29:51,470 --> 00:29:52,150
Vous y allez en premier.

446
00:29:53,210 --> 00:29:54,060
Laissez-moi faire.

447
00:30:20,160 --> 00:30:20,930
Oncle Jiao.

448
00:30:21,740 --> 00:30:22,770
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.

449
00:30:23,440 --> 00:30:24,350
Laissez-moi faire.

450
00:30:35,510 --> 00:30:37,160
Votre déguisement de démon a disparu.

451
00:30:38,400 --> 00:30:39,450
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

452
00:30:42,910 --> 00:30:44,180
Flame Mountain est juste devant.

453
00:30:45,920 --> 00:30:47,180
Depuis que je t'ai amené ici,

454
00:30:48,010 --> 00:30:49,440
nous ne pouvons pas gaspiller nos efforts antérieurs.

455
00:30:50,590 --> 00:30:51,630
Il y a une dernière façon.

456
00:30:52,700 --> 00:30:55,060
Je vais vous emmener à travers l'illusion.

457
00:31:02,400 --> 00:31:04,210
Il ne nous reste qu'une dernière heure.

458
00:31:21,340 --> 00:31:22,540
Espèce de traître !

459
00:31:23,440 --> 00:31:25,190
Pourquoi ce stupide singe est-il si arrogant ?

460
00:31:43,070 --> 00:31:44,730
Pourquoi s’est-il effondré avant même que je commence ?

461
00:31:47,030 --> 00:31:48,700
C'est de l'encens d'illusion.

462
00:31:50,930 --> 00:31:51,700
J'ai oublié.

463
00:31:51,800 --> 00:31:52,920
C'est réservé aux démons.

464
00:31:53,630 --> 00:31:54,750
Ils ne peuvent pas le supporter.

465
00:31:57,040 --> 00:31:57,830
Réveillez-vous!

466
00:31:58,490 --> 00:31:59,200
Réveillez-vous!

467
00:31:59,860 --> 00:32:00,730
Que devons-nous faire ?

468
00:32:01,600 --> 00:32:02,620
S'il ne peut pas se réveiller,

469
00:32:02,950 --> 00:32:05,110
sera-t-il piégé dans le cauchemar de l'illusion pour toujours ?

470
00:32:10,220 --> 00:32:11,030
Réveillez-vous!

471
00:32:11,490 --> 00:32:12,520
Réveillez-vous!

472
00:32:13,230 --> 00:32:14,340
Réveillez-vous!

473
00:32:17,950 --> 00:32:18,570
As-tu de l'eau ?

474
00:32:18,610 --> 00:32:19,240
Versez l'eau pour le réveiller.

475
00:32:21,830 --> 00:32:22,570
Que fais-tu?

476
00:32:23,030 --> 00:32:23,340
Ceci...

477
00:32:23,940 --> 00:32:24,870
Allez-y pour les chercher.

478
00:32:49,600 --> 00:32:50,070
Chun Niang.

479
00:32:51,210 --> 00:32:51,900
Laissez-moi vous le dire.

480
00:32:53,410 --> 00:32:55,280
S'il peut détruire l'esprit démoniaque de Flame City,

481
00:32:56,820 --> 00:32:59,170
les démons seront en sécurité pendant des générations.

482
00:33:08,950 --> 00:33:09,410
Chun Niang.

483
00:33:10,530 --> 00:33:11,630
S'il y a une chance,

484
00:33:12,690 --> 00:33:13,940
ouvrir une taverne à Flame City.

485
00:33:16,590 --> 00:33:17,760
Je ne pourrai peut-être pas te rembourser

486
00:33:20,050 --> 00:33:21,380
l'argent que je te dois.

487
00:33:24,320 --> 00:33:24,840
Prends soin de toi.

488
00:33:59,280 --> 00:33:59,720
Roi Singe.

489
00:34:02,940 --> 00:34:03,380
Roi Singe.

490
00:34:09,530 --> 00:34:10,130
Roi Singe.

491
00:34:18,989 --> 00:34:19,469
Roi Singe.

492
00:34:21,030 --> 00:34:22,659
S'il vous plaît, protégez la race des démons.

493
00:34:23,100 --> 00:34:23,960
S'il te plaît.

494
00:34:25,620 --> 00:34:27,770
Vous devez protéger la race des démons, Monkey King.

495
00:35:04,070 --> 00:35:04,620
Frère Démon.

496
00:35:13,230 --> 00:35:13,970
Frère Démon !

497
00:35:17,670 --> 00:35:19,630
C'est parce que tu as dit la paix entre les dieux et les démons

498
00:35:20,490 --> 00:35:21,430
ce frère démon...

499
00:35:23,360 --> 00:35:24,780
Si tu ne peux pas le faire,

500
00:35:25,660 --> 00:35:27,150
vous vous laisserez payer de votre vie.

501
00:35:45,880 --> 00:35:46,530
Mon pote,

502
00:35:47,790 --> 00:35:48,700
tu ne me reconnais pas ?

503
00:36:01,410 --> 00:36:03,340
Toute la race des démons me traite de traître,

504
00:36:04,370 --> 00:36:05,600
mais pas toi.

505
00:36:27,800 --> 00:36:28,190
Allons-y.

506
00:36:33,650 --> 00:36:34,800
Je suis incompétent.

507
00:36:39,590 --> 00:36:40,850
Connaissez-vous Sun Wukong ?

508
00:36:41,280 --> 00:36:41,990
Oui.

509
00:36:42,690 --> 00:36:43,930
Il est impardonnable.

510
00:36:44,550 --> 00:36:46,160
Il a tué le père de Votre Majesté

511
00:36:46,660 --> 00:36:48,210
et a trahi la race des démons.

512
00:36:48,610 --> 00:36:49,360
Bien.

513
00:36:50,710 --> 00:36:53,840
Sun Wukong vient de sacrifier deux autres apparitions du Dharma.

514
00:36:54,710 --> 00:36:56,120
S'il ose se faufiler sur mon territoire,

515
00:36:56,740 --> 00:36:58,830
même avec 720 vies,

516
00:36:59,410 --> 00:37:01,360
Je vais lui ôter la vie une par une.

517
00:37:15,400 --> 00:37:17,650
C'est Flame Mountain où l'esprit démoniaque est scellé.

518
00:37:18,720 --> 00:37:20,060
Mais Sun Wukong est mort.

519
00:37:21,330 --> 00:37:23,040
A quoi ça sert qu'on vienne ici ?

520
00:37:24,530 --> 00:37:25,930
Je t'ai enfin trouvé après ton odeur.

521
00:37:26,820 --> 00:37:27,480
Où sont les autres ?

522
00:37:30,180 --> 00:37:31,510
Monkey King et Brother Demon sont tous deux morts.

523
00:37:32,490 --> 00:37:33,030
Mort?

524
00:37:34,720 --> 00:37:35,480
Impossible.

525
00:37:53,550 --> 00:37:54,780
Le sceau démoniaque est sur le point d'être levé.

526
00:37:55,400 --> 00:37:56,330
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

527
00:38:29,760 --> 00:38:30,400
Sun Wukong.

528
00:38:33,990 --> 00:38:34,820
Tu m'as promis

529
00:38:35,900 --> 00:38:37,400
que les dieux et les démons peuvent vivre en paix

530
00:38:38,520 --> 00:38:40,170
et les démons peuvent vivre librement.

531
00:38:41,710 --> 00:38:42,510
Est-ce vrai ?

532
00:38:51,380 --> 00:38:51,930
Chun Niang.

533
00:38:53,120 --> 00:38:54,150
Il n'y a pas beaucoup de temps. Allez-y !

534
00:39:00,120 --> 00:39:01,280
Souviens-toi de ce que tu m'as promis.

535
00:39:46,890 --> 00:39:48,000
Désormais,

536
00:39:49,490 --> 00:39:51,210
il n'y aura pas de Chun dans le monde.

537
00:40:47,670 --> 00:40:48,760
Tu m'as promis

538
00:40:49,600 --> 00:40:51,220
que les dieux et les démons pouvaient vivre en paix.

539
00:40:51,900 --> 00:40:53,730
Et les démons vivraient librement.

540
00:41:44,060 --> 00:41:44,780
C'est le Garçon Rouge.

541
00:42:14,490 --> 00:42:16,210
Même les soldats et généraux célestes arrivent.

542
00:42:16,790 --> 00:42:18,650
Tant mieux pour le singe.

543
00:42:19,120 --> 00:42:19,660
Garçon rouge.

544
00:42:20,530 --> 00:42:21,990
Votre arrogance ne durera pas longtemps.

545
00:42:22,960 --> 00:42:23,780
Mords-moi.

546
00:42:28,700 --> 00:42:30,400
Il y a plus à venir.

547
00:42:46,570 --> 00:42:47,100
Roi Singe.

548
00:42:47,600 --> 00:42:50,240
Je pensais que les Trois Royaumes savaient que le Roi Démon Jiao était votre bon ami.

549
00:42:50,870 --> 00:42:51,880
C'était avant.

550
00:42:52,950 --> 00:42:54,350
Maintenant, c'est juste un traître

551
00:42:54,970 --> 00:42:56,380
hanté par les démons.

552
00:42:58,040 --> 00:42:58,830
Pouvons-nous encore économiser

553
00:43:00,870 --> 00:43:01,700
les deux démons ?

554
00:43:02,530 --> 00:43:03,340
A quoi penses-tu ?

555
00:43:04,730 --> 00:43:06,200
Ces démons se cultivent depuis tant d’années.

556
00:43:06,840 --> 00:43:07,980
Pourquoi sont-ils toujours aussi innocents ?

557
00:43:09,030 --> 00:43:10,830
Ils pourraient risquer leur vie

558
00:43:11,530 --> 00:43:12,440
juste pour une promesse informelle du Roi Singe.

559
00:43:12,950 --> 00:43:14,980
Ce qu’ils ne savent pas, c’est qu’il n’est plus ce qu’il était.

560
00:43:15,240 --> 00:43:16,340
Souviens-toi de ce que tu m'as promis.

561
00:43:16,690 --> 00:43:18,080
Les dieux et les démons peuvent vivre en paix.

562
00:43:18,570 --> 00:43:19,640
Protégez les démons.

563
00:43:21,430 --> 00:43:22,520
S'il te plaît.

564
00:43:30,820 --> 00:43:31,630
Tu as raison.

565
00:43:33,140 --> 00:43:34,240
J'ai causé leur mort.

566
00:43:36,160 --> 00:43:38,500
Si je n'avais pas supprimé l'esprit démoniaque,

567
00:43:40,090 --> 00:43:41,000
ils ne seraient pas morts.

568
00:43:41,210 --> 00:43:42,350
Roi Singe, ne dis pas ça.

569
00:43:42,880 --> 00:43:43,840
Vous n'avez rien fait de mal.

570
00:43:44,490 --> 00:43:45,590
C'est la faute du Red Boy.

571
00:43:45,780 --> 00:43:48,110
Il a dû sauver son père contre le ciel et a causé tant de problèmes.

572
00:43:49,960 --> 00:43:51,160
Nous sommes nés comme des démons.

573
00:43:51,740 --> 00:43:53,400
Nous devrions nous battre pour le statut des démons.

574
00:43:54,070 --> 00:43:55,810
Tu seras toujours la honte des démons.

575
00:44:18,370 --> 00:44:19,960
Faites quelque chose pour le sauver.

576
00:44:21,160 --> 00:44:22,290
C'est le Feu Samadhi.

577
00:44:22,570 --> 00:44:23,430
Comment?

578
00:44:29,180 --> 00:44:29,970
Mais ça va.

579
00:44:30,510 --> 00:44:32,190
Il a pu

580
00:44:32,210 --> 00:44:32,870
survivre du fourneau alchimique du Seigneur Tai Shang.

581
00:44:33,840 --> 00:44:34,720
C'est juste un feu démoniaque.

582
00:44:35,240 --> 00:44:35,750
Droite?

583
00:44:51,780 --> 00:44:52,500
Oublie que je l'ai dit.

584
00:45:21,450 --> 00:45:23,870
Les soldats célestes de la ville ont perdu leur pouvoir magique.

585
00:45:24,240 --> 00:45:26,340
Nous devons tous les tuer.

586
00:46:09,740 --> 00:46:10,290
Maître.

587
00:46:11,070 --> 00:46:11,530
Est-ce que tu?

588
00:46:11,620 --> 00:46:12,280
Wukong.

589
00:46:12,410 --> 00:46:12,940
Maître.

590
00:46:17,510 --> 00:46:18,150
Wukong.

591
00:46:18,770 --> 00:46:19,940
Je t'ai impliqué

592
00:46:20,350 --> 00:46:21,670
dans le désastre.

593
00:46:22,730 --> 00:46:24,460
Je sais pourquoi tu es ici.

594
00:46:26,690 --> 00:46:29,050
J'ai une question pour vous.

595
00:46:30,540 --> 00:46:31,320
Maître, s'il vous plaît, parlez.

596
00:46:31,670 --> 00:46:33,960
Si on te donnait une autre chance,

597
00:46:34,710 --> 00:46:37,210
Voudrais-tu encore détruire ta cultivation

598
00:46:37,440 --> 00:46:38,770
pour supprimer l'esprit démoniaque,

599
00:46:39,530 --> 00:46:42,620
même si tu étais traité de traître par les démons pendant mille ans,

600
00:46:43,240 --> 00:46:45,980
Le ciel penserait toujours que tu es un démon,

601
00:46:46,590 --> 00:46:48,780
et les gens ne te reconnaîtraient pas non plus ?

602
00:46:49,250 --> 00:46:50,090
Le regrettez-vous ?

603
00:46:52,440 --> 00:46:54,570
Je ne sais pas ce qui est bien et mal.

604
00:46:57,450 --> 00:46:58,090
Wukong.

605
00:46:59,340 --> 00:47:02,810
Il faut parfois suivre son cœur.

606
00:47:04,100 --> 00:47:05,500
Seulement quand tu défends ta bonté

607
00:47:05,990 --> 00:47:08,470
serez-vous vraiment libérés.

608
00:47:10,810 --> 00:47:12,440
Allez et faites ce que vous voulez faire.

609
00:47:20,310 --> 00:47:21,100
Merci, Maître.

610
00:47:53,610 --> 00:47:55,330
La veine spirituelle... la veine spirituelle tremble.

611
00:48:05,790 --> 00:48:07,310
Pourquoi es-tu toujours en vie, espèce de singe ?

612
00:48:10,580 --> 00:48:12,240
La veine de l'esprit démoniaque a de nouveau été supprimée.

613
00:48:12,740 --> 00:48:14,590
Désormais, personne dans toute la Flame City ne peut utiliser son pouvoir magique.

614
00:48:15,490 --> 00:48:16,230
Tu devrais arrêter.

615
00:48:16,780 --> 00:48:17,670
Arrêtez les conneries.

616
00:48:20,170 --> 00:48:20,810
Votre Majesté, regardez.

617
00:48:28,150 --> 00:48:28,970
Que se passe-t-il?

618
00:48:37,400 --> 00:48:37,970
Gardez un oeil sur elle.

619
00:49:10,210 --> 00:49:12,300
Ce doit être un truc du singe.

620
00:49:20,810 --> 00:49:21,310
Maître.

621
00:49:22,280 --> 00:49:23,120
Garçon rouge.

622
00:49:23,820 --> 00:49:25,460
Comment oses-tu changer le destin contre le Ciel

623
00:49:25,950 --> 00:49:29,300
et libérer le pouvoir démoniaque qui a été supprimé pendant mille ans sans permission ?

624
00:49:29,780 --> 00:49:31,400
Savez-vous

625
00:49:31,780 --> 00:49:33,830
tu ferais souffrir toute la race des démons ?

626
00:49:34,410 --> 00:49:35,760
Occupe-toi de tes oignons.

627
00:49:35,950 --> 00:49:36,620
Trois yeux.

628
00:49:38,070 --> 00:49:40,730
Le ciel a ses règles.

629
00:49:41,490 --> 00:49:42,600
Vous êtes obsessionnel.

630
00:49:43,450 --> 00:49:45,020
Tu ferais mieux de te réveiller.

631
00:49:45,870 --> 00:49:46,400
Mon ami.

632
00:49:47,140 --> 00:49:48,050
N'étions-nous pas d'accord ?

633
00:49:48,990 --> 00:49:50,340
Tant que je referme la veine spirituelle,

634
00:49:50,820 --> 00:49:51,700
tu laisseras partir les démons.

635
00:49:52,260 --> 00:49:53,370
Désolé, mon ami.

636
00:49:54,110 --> 00:49:56,590
Les dieux et les démons vont forcément se battre.

637
00:49:59,360 --> 00:50:00,730
Je n'y peux rien.

638
00:50:02,610 --> 00:50:03,760
Vous m'avez utilisé depuis le début.

639
00:50:04,850 --> 00:50:07,540
Tu avais prévu d'attendre que je supprime les frontières des démons

640
00:50:08,490 --> 00:50:09,580
et leur faire perdre leur pouvoir magique.

641
00:50:10,310 --> 00:50:11,630
Ensuite, vous pourrez massacrer toute la Flame City.

642
00:50:12,330 --> 00:50:13,920
Je n'ai pas besoin d'un traître pour être un gentil.

643
00:50:15,270 --> 00:50:17,110
La race des démons dirigée par moi, le Garçon Rouge,

644
00:50:17,340 --> 00:50:19,340
ne se soumettra jamais au Ciel.

645
00:50:20,220 --> 00:50:21,510
Tuer!

646
00:50:26,370 --> 00:50:26,880
Tuer.

647
00:51:24,530 --> 00:51:25,210
Sun Wukong.

648
00:51:25,830 --> 00:51:27,030
Vous ne pouvez pas tous les sauvegarder comme ça.

649
00:51:27,620 --> 00:51:29,210
Vous consommez votre vie.

650
00:51:31,440 --> 00:51:32,720
Singe stupide.

651
00:51:33,450 --> 00:51:35,620
Je vais voir comment tu te fais tuer.

652
00:51:47,030 --> 00:51:49,940
La démone est la veine spirituelle qui scelle le vaisseau spirituel.

653
00:51:50,460 --> 00:51:51,840
Tant que le vaisseau spirituel est détruit,

654
00:51:52,160 --> 00:51:53,480
tu peux sauver ton père.

655
00:52:08,790 --> 00:52:09,370
Copain.

656
00:52:10,760 --> 00:52:12,100
Je me souvenais de tout.

657
00:52:12,770 --> 00:52:13,490
Frère.

658
00:52:15,250 --> 00:52:17,600
J'ai entraîné les démons là-dedans encore et encore.

659
00:52:18,810 --> 00:52:19,770
Tu ne me détestes pas ?

660
00:52:20,310 --> 00:52:21,010
Arrêtez-le.

661
00:52:22,470 --> 00:52:23,220
Emmenez-la.

662
00:52:23,640 --> 00:52:24,630
Elle est la clé.

663
00:52:26,160 --> 00:52:26,990
Hua Qing ?

664
00:52:27,880 --> 00:52:28,380
C'est exact.

665
00:52:29,030 --> 00:52:30,080
Elle était le vaisseau spirituel

666
00:52:30,670 --> 00:52:32,650
vous aviez l'habitude de supprimer la veine de l'esprit démoniaque.

667
00:52:34,140 --> 00:52:38,130
Quand elle absorbe suffisamment de malédictions et de ressentiments

668
00:52:38,720 --> 00:52:40,170
et je ne peux pas supporter le diable à l'intérieur,

669
00:52:40,860 --> 00:52:42,050
elle va se désintégrer.

670
00:52:42,950 --> 00:52:44,740
Seul l'éventail de plantain de Princess Iron Fan

671
00:52:45,280 --> 00:52:46,450
peut lever la malédiction.

672
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Vous devriez aller à la grotte Plantain.

673
00:52:50,240 --> 00:52:52,320
J'aime ton visage de singe.

674
00:52:52,660 --> 00:52:53,840
Tu avais l'air bien alors,

675
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
contrairement à maintenant.

676
00:52:56,330 --> 00:52:57,250
Maintenant tu as l'air moche.

677
00:53:03,360 --> 00:53:03,840
Frère.

678
00:53:05,710 --> 00:53:06,470
Frère!

679
00:53:07,920 --> 00:53:08,720
Frère!

680
00:53:15,720 --> 00:53:16,610
Bon sang.

681
00:53:21,260 --> 00:53:22,440
Arrêtez le combat.

682
00:53:58,440 --> 00:54:00,350
Grotte de plantain

683
00:53:59,500 --> 00:54:01,800
La grotte Plantain de la montagne Cuiyun est scellée.

684
00:54:02,410 --> 00:54:04,090
Personne n'est autorisé à entrer.

685
00:54:09,280 --> 00:54:10,160
Il est le Roi Singe.

686
00:54:10,530 --> 00:54:11,230
Que faites-vous ici?

687
00:54:11,910 --> 00:54:13,630
Trois-Œils vous a envoyé pour veiller sur nous, n'est-ce pas ?

688
00:54:15,520 --> 00:54:16,970
Vous avez perdu votre apparence du Dharma.

689
00:54:17,670 --> 00:54:18,650
Si tu fais encore quelque chose d'imprudent,

690
00:54:19,160 --> 00:54:20,240
tu seras détruit.

691
00:54:21,140 --> 00:54:22,440
Bien que Hua Qing soit un vaisseau spirituel,

692
00:54:22,940 --> 00:54:23,930
elle est maudite par la rancune.

693
00:54:24,680 --> 00:54:25,460
Si quelque chose t'arrive,

694
00:54:26,740 --> 00:54:27,820
toute la race des démons sera sans espoir.

695
00:54:28,520 --> 00:54:29,310
Est-ce que le sort de la race des démons

696
00:54:29,810 --> 00:54:30,550
ça a quelque chose à voir avec toi ?

697
00:54:31,450 --> 00:54:32,620
Je suis là pour vous aider.

698
00:54:33,830 --> 00:54:35,120
Après tout, j'ai un pouvoir magique.

699
00:54:36,330 --> 00:54:37,370
Êtes-vous vraiment le Roi Singe ?

700
00:54:40,990 --> 00:54:42,560
J'ai peur que notre maître soit en danger.

701
00:54:42,860 --> 00:54:43,720
S'il vous plaît, sauvez-la.

702
00:54:44,280 --> 00:54:45,260
Roi Singe, s'il te plaît.

703
00:55:03,440 --> 00:55:06,460
Je pensais que le meurtre et le ressentiment le réveilleraient.

704
00:55:07,730 --> 00:55:08,860
Que se passe-t-il?

705
00:55:09,740 --> 00:55:12,650
Vous devez attendre qu'il ait suffisamment de ressentiment.

706
00:55:16,620 --> 00:55:17,810
Je te crois.

707
00:55:18,490 --> 00:55:19,840
Tant que je peux sauver mon père,

708
00:55:20,370 --> 00:55:22,020
Peu importe combien de personnes sont sacrifiées.

709
00:55:27,570 --> 00:55:28,040
Roi Singe.

710
00:55:28,440 --> 00:55:30,200
Vous êtes également responsable de la calamité du maître.

711
00:55:30,660 --> 00:55:31,610
Vous avez scellé notre roi.

712
00:55:31,660 --> 00:55:32,900
Alors elle est devenue désespérée

713
00:55:33,120 --> 00:55:33,970
et a utilisé tous ses moyens.

714
00:55:34,360 --> 00:55:35,640
Non seulement elle n’a pas réussi à sauver le roi…

715
00:55:37,470 --> 00:55:37,900
Roi Singe.

716
00:55:39,310 --> 00:55:40,100
Vous avez perdu toute votre apparence du Dharma

717
00:55:40,740 --> 00:55:42,440
dans la bataille sur la Montagne des Flammes.

718
00:55:43,220 --> 00:55:43,930
Si vous voulez sauver une personne de plus…

719
00:55:44,410 --> 00:55:45,510
-J'ai peur... -Je sais, je sais !

720
00:55:46,570 --> 00:55:47,690
Avez-vous d'autres solutions ?

721
00:55:49,570 --> 00:55:50,070
Non.

722
00:55:52,770 --> 00:55:53,270
Va-t'en.

723
00:55:54,540 --> 00:55:55,080
D'accord.

724
00:56:44,540 --> 00:56:45,250
-Maître. -Maître.

725
00:56:45,570 --> 00:56:46,790
Maître, vous êtes enfin réveillé. Super.

726
00:56:50,770 --> 00:56:51,310
Belle-sœur.

727
00:56:52,120 --> 00:56:52,960
J'ai pris la liberté.

728
00:56:53,940 --> 00:56:54,650
Il y a une chose

729
00:56:55,410 --> 00:56:57,040
J'aimerais échanger avec toi contre ta vie.

730
00:56:57,370 --> 00:56:58,500
Vous êtes

731
00:56:58,800 --> 00:57:00,060
toujours aussi déraisonnable.

732
00:57:00,530 --> 00:57:01,550
Comme si je t'avais demandé de me sauver.

733
00:57:04,600 --> 00:57:05,690
-Nous avons demandé... -Nous avons demandé...

734
00:57:07,320 --> 00:57:07,820
Oubliez ça.

735
00:57:08,510 --> 00:57:10,310
Je ne veux pas te devoir une faveur.

736
00:57:10,780 --> 00:57:11,320
Dis-le.

737
00:57:12,360 --> 00:57:13,550
Je veux emprunter ton éventail de plantain

738
00:57:14,200 --> 00:57:16,330
pour aider à éliminer la malédiction de cette fille.

739
00:57:18,950 --> 00:57:20,480
Je crains

740
00:57:21,590 --> 00:57:23,030
elle ne peut pas survivre à mon utilisation.

741
00:57:24,190 --> 00:57:25,650
Je ferai tout ce que je peux pour l'aider,

742
00:57:26,690 --> 00:57:28,040
peu importe le prix.

743
00:57:33,310 --> 00:57:34,860
Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas utilisé.

744
00:57:35,770 --> 00:57:36,780
C'est étrange.

745
00:57:37,940 --> 00:57:38,860
Es-tu prêt?

746
00:57:53,270 --> 00:57:54,180
Où suis-je ?

747
00:57:54,940 --> 00:57:55,910
Ce qui se passe?

748
00:58:01,080 --> 00:58:02,260
La puissance des orages ici

749
00:58:03,030 --> 00:58:04,190
est plusieurs fois plus puissant que celui du monde.

750
00:58:04,860 --> 00:58:06,690
Vous ne pouvez pas y résister tout seul.

751
00:58:10,200 --> 00:58:12,300
Mais c’est la dernière de votre apparition dans le Dharma.

752
00:58:13,440 --> 00:58:15,330
Quand j'ai abandonné mon pouvoir magique,

753
00:58:16,080 --> 00:58:17,760
Je savais que ce jour viendrait tôt ou tard.

754
00:58:23,870 --> 00:58:24,990
Je sais qui je suis maintenant.

755
00:58:26,640 --> 00:58:28,790
Je suis un pion à utiliser,

756
00:58:29,410 --> 00:58:31,370
piégé sous la falaise avec les mauvais esprits.

757
00:58:32,120 --> 00:58:34,530
Je ne saurai jamais si je suis un humain ou un démon.

758
00:58:38,490 --> 00:58:39,710
Est-ce que ça vaut le coup ?

759
00:58:40,150 --> 00:58:40,690
Oui.

760
00:58:41,940 --> 00:58:42,710
Pour le bien de la race des démons,

761
00:58:43,740 --> 00:58:44,800
Je dois te garder.

762
00:58:52,450 --> 00:58:53,480
La malédiction est enfin levée.

763
00:59:07,370 --> 00:59:07,900
Hua Qing.

764
00:59:24,940 --> 00:59:25,650
Hua Qing.

765
00:59:31,110 --> 00:59:32,980
C'est le soi-disant Roi Singe,

766
00:59:33,120 --> 00:59:34,330
le Bouddha gagnant.

767
00:59:34,580 --> 00:59:35,620
Qui es-tu?

768
00:59:36,580 --> 00:59:38,060
Vous le saurez bientôt.

769
01:00:14,080 --> 01:00:14,660
Éventail de fer princesse.

770
01:00:14,850 --> 01:00:15,880
Que leur est-il arrivé ?

771
01:00:18,820 --> 01:00:20,680
Mère a été à la hauteur de ce que j'attendais

772
01:00:21,000 --> 01:00:22,600
et maîtrisa le singe.

773
01:00:27,980 --> 01:00:30,480
C'est ce que vous voulez.

774
01:00:38,240 --> 01:00:39,520
Quand je sauve mon père,

775
01:00:40,080 --> 01:00:40,920
toi et moi unirons nos forces

776
01:00:41,780 --> 01:00:44,130
et nous changerons les règles au paradis.

777
01:00:44,680 --> 01:00:46,010
Dieu Yang Jian.

778
01:00:49,620 --> 01:00:50,140
Maître?

779
01:00:51,950 --> 01:00:52,590
Xiaotien.

780
01:00:53,660 --> 01:00:54,430
Qu'est-ce que tu attends ?

781
01:01:00,370 --> 01:01:01,630
Maître.

782
01:01:02,160 --> 01:01:03,110
Je ne comprends pas.

783
01:01:03,920 --> 01:01:04,820
Pourquoi as-tu fait ça ?

784
01:01:06,320 --> 01:01:06,980
Xiaotien.

785
01:01:08,620 --> 01:01:09,680
Qui dans tout le ciel est meilleur que moi

786
01:01:10,830 --> 01:01:12,910
en termes de pouvoir magique ?

787
01:01:14,160 --> 01:01:15,290
Comment les gens au paradis

788
01:01:16,440 --> 01:01:17,690
me traiter ?

789
01:01:18,410 --> 01:01:22,040
Ils ont donné la nature sauvage de la rivière Guanjiang comme mon fief.

790
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Les dieux au paradis

791
01:01:33,030 --> 01:01:35,390
semblent me traiter avec respect et dignité.

792
01:01:37,700 --> 01:01:38,780
Mais ils se sont secrètement moqués

793
01:01:41,920 --> 01:01:45,330
ma lignée mi-humaine mi-dieu.

794
01:01:56,400 --> 01:01:57,100
Père.

795
01:01:57,840 --> 01:01:58,810
Je suis là pour te sauver.

796
01:02:29,360 --> 01:02:29,950
Père.

797
01:02:32,370 --> 01:02:33,350
Espèce de vilain enfant.

798
01:02:33,870 --> 01:02:35,850
Pourquoi m'as-tu libéré contre le Ciel ?

799
01:02:37,190 --> 01:02:38,660
Vous m'avez causé de gros ennuis.

800
01:02:59,620 --> 01:03:00,410
Sun Wukong ?

801
01:03:01,030 --> 01:03:02,190
N'es-tu pas déjà mort ?

802
01:03:02,490 --> 01:03:03,310
Mort?

803
01:03:05,910 --> 01:03:07,660
Comment pourrais-je mourir ?

804
01:03:08,130 --> 01:03:10,340
Je savais que ce jour viendrait.

805
01:03:11,230 --> 01:03:12,330
C'est la calamité céleste.

806
01:03:13,420 --> 01:03:14,480
Regardez ce que vous avez fait.

807
01:03:15,130 --> 01:03:16,740
Vous avez libéré le Roi Démon.

808
01:03:17,780 --> 01:03:19,270
C'est un gros problème.

809
01:03:19,720 --> 01:03:21,970
Je veux juste te sauver.

810
01:03:22,740 --> 01:03:25,870
D'ailleurs, n'êtes-vous pas le Roi Démon que le Ciel a supprimé ?

811
01:03:26,150 --> 01:03:26,900
Chose stupide.

812
01:03:27,740 --> 01:03:28,420
Vous êtes fou.

813
01:03:28,970 --> 01:03:31,150
Le Ciel aurait-il besoin de Sun Wukong pour me supprimer ?

814
01:03:31,780 --> 01:03:33,970
Ils voulaient supprimer le pouvoir de ce singe

815
01:03:34,200 --> 01:03:35,370
et protéger la paix des Trois Royaumes.

816
01:03:35,990 --> 01:03:37,800
Maintenant que tu as libéré le pouvoir du singe,

817
01:03:38,280 --> 01:03:39,850
il y aura une calamité céleste.

818
01:03:40,820 --> 01:03:42,410
Je suppose que la race des Démons en souffrira aussi.

819
01:03:43,020 --> 01:03:44,880
Finalement, il va y avoir un grand changement au Ciel.

820
01:03:45,820 --> 01:03:46,610
A moins que…

821
01:03:47,300 --> 01:03:48,200
À moins que

822
01:03:49,250 --> 01:03:51,120
J'utilise le Samadhi Fire

823
01:03:51,780 --> 01:03:53,350
cultiver l'élixir du démon,

824
01:03:55,570 --> 01:03:56,800
et retrouver l'oeil du démon

825
01:03:57,280 --> 01:03:58,740
pour rétablir l'ordre dans les Trois Royaumes.

826
01:04:04,430 --> 01:04:05,100
Yang Jian.

827
01:04:05,470 --> 01:04:06,540
Que fais-tu?

828
01:04:10,450 --> 01:04:10,940
Fils.

829
01:04:11,520 --> 01:04:12,350
Bon garçon.

830
01:04:13,300 --> 01:04:15,340
Vous m'avez rendu un grand service.

831
01:04:17,910 --> 01:04:19,270
Comment oses-tu m'utiliser ?

832
01:04:20,640 --> 01:04:21,770
L'affaire est terminée.

833
01:04:22,830 --> 01:04:24,960
Je t'ai aidé à faire sortir ton père.

834
01:04:25,780 --> 01:04:27,500
Je n'ai pas rompu ma promesse.

835
01:04:30,280 --> 01:04:30,840
Trois yeux.

836
01:04:30,980 --> 01:04:31,500
Arrêtez-vous là !

837
01:04:39,080 --> 01:04:41,900
J'attendais ce moment depuis longtemps.

838
01:04:43,700 --> 01:04:44,530
Aujourd'hui

839
01:04:46,070 --> 01:04:48,130
Je vais remodeler les Trois Royaumes.

840
01:05:06,030 --> 01:05:07,230
Sun Wukong !

841
01:05:07,480 --> 01:05:08,670
Espèce de traître.

842
01:05:09,080 --> 01:05:12,160
Roi Singe. Roi Singe.

843
01:05:12,240 --> 01:05:12,820
Sun Wukong.

844
01:05:13,100 --> 01:05:14,330
Souviens-toi de ce que tu m'as promis.

845
01:05:14,740 --> 01:05:16,900
Vous devez protéger les démons, Monkey King.

846
01:05:16,900 --> 01:05:19,530
Roi Singe.

847
01:05:24,570 --> 01:05:26,030
Arrêtez-le.

848
01:05:27,400 --> 01:05:30,860
Ce n'est pas mal de votre part de croire en l'égalité de tous les êtres dans les Trois Royaumes.

849
01:05:31,200 --> 01:05:35,840
Mais la chose la plus importante pour un pratiquant est de ne faire aucune distinction.

850
01:05:36,780 --> 01:05:38,920
Vous avez toujours considéré votre apparence de démon comme une erreur.

851
01:05:39,640 --> 01:05:42,820
Tu peux être compatissant

852
01:05:43,030 --> 01:05:44,350
que ce soit aux dieux, aux hommes ou aux démons.

853
01:05:45,610 --> 01:05:50,010
Mais pourquoi as-tu des préjugés contre toi-même ?

854
01:05:50,510 --> 01:05:52,190
Tant que tu as Bouddha dans ton cœur,

855
01:05:52,460 --> 01:05:55,310
quel est le mal de l'apparence du démon ?

856
01:06:12,690 --> 01:06:13,100
Hua Qing.

857
01:06:13,980 --> 01:06:14,390
Hua Qing.

858
01:06:16,820 --> 01:06:17,120
Allez.

859
01:06:20,320 --> 01:06:20,970
Êtes-vous d'accord?

860
01:06:22,120 --> 01:06:22,570
Oui, je vais bien.

861
01:06:23,650 --> 01:06:24,510
Êtes-vous d'accord?

862
01:06:27,270 --> 01:06:28,570
C'est tout le complot de mon maître.

863
01:06:29,480 --> 01:06:30,560
Il est derrière tout ça.

864
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
Il veut retrouver l'œil du démon,

865
01:06:32,790 --> 01:06:33,530
remodeler le ciel

866
01:06:33,900 --> 01:06:34,660
et remuer les Trois Royaumes.

867
01:06:37,270 --> 01:06:38,770
Aussi puissant que soit Yang Jian,

868
01:06:39,100 --> 01:06:40,150
tu veux dire le Trois-Œil ?

869
01:06:41,110 --> 01:06:42,240
Yang Jian avec l'oeil du démon

870
01:06:43,590 --> 01:06:44,440
n'a pas de correspondance.

871
01:06:45,780 --> 01:06:46,550
Je suis.

872
01:06:54,020 --> 01:06:54,720
Il est trop tard.

873
01:06:55,750 --> 01:06:56,900
Le sceau a été levé.

874
01:07:15,210 --> 01:07:17,410
Vous avez enfin compris après toutes ces années.

875
01:07:18,590 --> 01:07:20,160
Tu m'as abandonné depuis si longtemps.

876
01:07:20,300 --> 01:07:21,430
Je ne t'ai jamais oublié.

877
01:07:22,030 --> 01:07:22,870
C'est bien.

878
01:07:35,030 --> 01:07:36,290
J'ai dit

879
01:07:37,060 --> 01:07:38,870
Sun Wukong sans le corps du démon

880
01:07:39,250 --> 01:07:41,060
n’est pas un Bouddha gagnant.

881
01:07:42,770 --> 01:07:43,710
Vous ne comprenez toujours pas.

882
01:07:44,740 --> 01:07:45,940
Il n'y a aucune différence entre les dieux et les démons.

883
01:07:46,980 --> 01:07:47,990
Tout dépend de vous.

884
01:07:55,050 --> 01:07:56,280
Je suis différent de toi.

885
01:08:25,200 --> 01:08:25,770
Roi Singe.

886
01:08:27,060 --> 01:08:27,569
Hua Qing.

887
01:08:27,990 --> 01:08:28,939
Ne t'approche pas du singe démon,

888
01:08:29,450 --> 01:08:30,680
ou vous serez déçu.

889
01:08:31,790 --> 01:08:32,939
Certainement pas.

890
01:08:38,710 --> 01:08:40,850
J'ai toujours été un vaisseau spirituel pour supprimer l'esprit démoniaque.

891
01:08:42,450 --> 01:08:44,319
J'ai fui mon destin

892
01:08:45,340 --> 01:08:46,560
et je suis devenu un chasseur de démons.

893
01:08:47,819 --> 01:08:49,140
Après si longtemps,

894
01:08:50,080 --> 01:08:51,450
Je reviens au point initial.

895
01:08:54,340 --> 01:08:55,750
Peu importe qui je suis.

896
01:08:56,870 --> 01:08:57,740
L'important est

897
01:08:58,790 --> 01:09:00,010
Je ne peux plus m'enfuir.

898
01:09:02,120 --> 01:09:04,000
Il est temps pour moi d'y faire face.

899
01:09:06,740 --> 01:09:07,479
Non!

900
01:10:39,650 --> 01:10:40,440
Mon vieil ami.

901
01:10:41,030 --> 01:10:42,040
Est-ce que je t'ai manqué?

902
01:10:47,740 --> 01:10:48,990
Yang Jian.

903
01:10:49,580 --> 01:10:50,970
Vous le planifiez depuis longtemps.

904
01:10:51,340 --> 01:10:52,430
C'est astucieux.

905
01:10:53,300 --> 01:10:54,890
Je ne peux pas confier les Trois Royaumes

906
01:10:55,860 --> 01:10:58,130
à toi.

907
01:10:59,040 --> 01:11:00,650
Toi et moi sommes sur le même chemin.

908
01:11:02,210 --> 01:11:02,860
Aujourd'hui

909
01:11:03,740 --> 01:11:05,210
Je peux toujours t'appeler "Monkey King" maintenant.

910
01:11:06,310 --> 01:11:07,790
Mais si tu continues à me barrer la route,

911
01:11:09,690 --> 01:11:11,640
Je serai sans pitié.

912
01:12:30,210 --> 01:12:30,800
Xiaotien !

913
01:14:12,720 --> 01:14:13,260
Copain.

914
01:14:13,610 --> 01:14:14,590
Nous sommes là pour vous aider !

915
01:14:15,100 --> 01:14:17,580
Les Trois Royaumes comptent sur vous pour survivre à la calamité.

916
01:16:00,400 --> 01:16:02,470
Il a en fait résisté à la calamité avec son corps.

917
01:16:09,280 --> 01:16:12,230
Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle le démon Monkey King.

918
01:16:19,260 --> 01:16:20,100
Cela fait quelques milliers d'années.

919
01:16:21,590 --> 01:16:23,710
Pourquoi portes-tu toujours le même look que je déteste ?

920
01:16:24,420 --> 01:16:25,310
Il parle de toi.

921
01:16:27,280 --> 01:16:28,360
Ne mangez pas trop de bananes.

922
01:16:29,140 --> 01:16:30,550
Vous pouvez avoir la diarrhée.

923
01:16:39,180 --> 01:16:40,400
Rendez-vous dans mille ans.

924
01:16:45,620 --> 01:16:46,100
J'y vais.

925
01:17:04,210 --> 01:17:05,330
Maître, attendez-moi.

926
01:17:06,990 --> 01:17:07,450
Maître.

927
01:17:07,470 --> 01:17:08,890
Combien de fois je te l'ai dit ?

928
01:17:09,500 --> 01:17:11,030
Ne laisse personne savoir que je suis ton maître.

929
01:17:11,610 --> 01:17:13,100
C'est confidentiel.

930
01:17:14,630 --> 01:17:15,650
Il n'y a personne ici.

931
01:17:17,820 --> 01:17:18,850
Maître, vous êtes partial.

932
01:17:19,800 --> 01:17:21,340
Pourquoi ne puis-je pas te revendiquer comme mon maître

933
01:17:21,690 --> 01:17:23,660
alors que Hua Qing peut dire qu'elle est votre dernière disciple ?

934
01:17:26,310 --> 01:17:27,470
Mon dernier disciple ?

935
01:17:28,550 --> 01:17:30,560
Maître, c'est du sexisme.

936
01:17:31,030 --> 01:17:32,030
Ou es-tu amoureux d'elle ?

937
01:17:32,270 --> 01:17:33,170
Absurdité!

938
01:17:35,240 --> 01:17:36,020
Elle a insisté pour

939
01:17:36,280 --> 01:17:38,170
étant mon disciple.

940
01:17:38,990 --> 01:17:40,830
Mais je connaissais son destin.

941
01:17:41,200 --> 01:17:41,970
Je lui ai dit

942
01:17:42,680 --> 01:17:43,570
descendre de la montagne

943
01:17:44,530 --> 01:17:48,120
et ferme-moi la porte quand elle est partie.

944
01:17:49,270 --> 01:17:50,880
Comment peux-tu l’appeler ma disciple ?

945
01:17:56,860 --> 01:17:59,240
Si on te donnait une autre chance,

946
01:17:59,790 --> 01:18:03,690
Voudriez-vous toujours détruire votre cultivation pour supprimer l'esprit démoniaque,

947
01:18:04,560 --> 01:18:07,950
même si tu étais traité de traître par les démons pendant mille ans,

948
01:18:08,370 --> 01:18:10,990
Le ciel penserait toujours que tu es un démon,

949
01:18:11,380 --> 01:18:13,710
et les gens ne te reconnaîtraient pas non plus ?

950
01:18:14,380 --> 01:18:15,730
Le regrettez-vous ?